Painted cliffs into the sea, draped lemon trees from balconies and poured sunlight over every stone wall. That’s the Amalfi Coast